Equivalence de diplôme 73


PrintFriendly and PDF

Équivalence d’un titre secondaire

L’équivalence des études secondaires au certificat d’enseignement secondaire supérieur (CESS) n’est requise que pour une inscription en première année des études organisées en Haute École/École Supérieure des Arts ou à une des années du 1er cycle d’études universitaires (c’est-à-dire une des trois premières années). La décision d’équivalence va déterminer la valeur des études secondaires que tu as suivie à l’étranger.

Attention : il n’est pas nécessaire d’introduire une demande d’équivalence si ton diplôme est :

  • un baccalauréat délivré par l’École européenne;
  • un baccalauréat délivré par l’Office international du Baccalauréat;
  • un baccalauréat délivré par l’école internationale du SHAPE;
  • un diplôme délivré par une école à programme belge à l’étranger.

Ta demande doit être introduite entre le 15 novembre et le 15 juillet qui précèdent l’inscription, au service des équivalences de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Les frais inhérents (124 € ou 174 € en fonction du pays d’où est issu le diplôme) à cette demande doivent être versés à l’introduction de celle-ci et, au plus tard le 15 juillet (paiement en ligne possible). A défaut, ton dossier ne sera pas pris en compte. Cependant, si tu peux apporter la preuve que tu n’as obtenu ton titre qu’après le 10 juillet de la même année, le délai est prolongé jusqu’au 14 septembre.
Il t’est toujours possible, dans des circonstances exceptionnelles, de déposer une demande en cours d’année académique en vue d’une inscription dans cette même année académique, si le Ministre t’accorde une dérogation.

Quels documents sont à fournir ?

  • un extrait d’acte de naissance original;
  • une lettre de motivation sur formulaire type avec tes coordonnées, et les études (type et branche) que tu désires entamer;
  • la preuve originale de paiement des frais administratifs (124 €/174 €);
  • ton diplôme de fin d’études secondaires en copie conforme (ou en original selon le pays) ou une attestation provisoire de réussite si tu as eu ton diplôme en 2013;
  • Le relevé de tes notes en copie conforme (ou en original selon le pays);
  • Document en copie certifiée conforme (ou en original suivant le pays) prouvant l’accès éventuel aux études supérieures dans le pays où tu as suivi tes études secondaires. Tu pourrais en effet éventuellement obtenir une équivalence plus élargie.
    Pour les diplômes de certains pays, il est obligatoire de fournir les documents originaux : Maroc, Cameroun, République démocratique du Congo, Sénégal, Guinée Conakry, Rwanda, Pologne, Bulgarie, Roumanie et Chine.

Où introduire la demande ?

Par courrier recommandé ou en déposant le dossier :
Direction générale de l’enseignement obligatoire
Service des équivalences
Rue A. Lavallée 1 – 1080 Bruxelles

Il est possible de consulter l’avancement de ton dossier via Internet : http://www.equivalences.cfwb.be/index.php?id=1042

Que faire si l’équivalence n’est pas accordée ?

La décision du Service des équivalences peut :

  • être négative : tu ne peux pas alors entamer les études souhaitées ;
  • t’obliger à retourner dans l’enseignement secondaire ;
  • être partiellement positive : tu peux poursuivre uniquement un certain type d’études (ex. : uniquement l’enseignement supérieur, options paramédicales).

Tu peux alors essayer d’entamer les études souhaitées par d’autres moyens. (voir Fiche : Comment accéder à l’enseignement supérieur sans avoir le CESS).

Équivalence d’un titre supérieur

Les équivalences pour l’admission à des études supérieures sur base d’études supérieures faites à l’étranger sont de la compétence des Universités (à partir du 2ème cycle) ou des Hautes Écoles/Écoles Supérieures des Arts  (à partir de BA2). Tu dois donc introduire ta demande auprès de l’établissement ou tu désires poursuivre des études supérieures.

Excepté si tu souhaites t’inscrire :

  • à l’agrégation de l’enseignement secondaire supérieur ;
  • à des études menant à un diplôme de spécialisation, organisées dans le type court en Haute École (ex : pour les infirmiers, une spécialisation en pédiatrie) ;
  • aux études de Master en Ingénierie et action sociales, de Master en Génie analytique, de Master en Gestion de chantier spécialisé en construction durable et de Master en Gestion de production ;
  • à un doctorat  en sollicitant une bourse auprès du FNRS ou auprès du FRIA .

Il y a lieu alors de s’adresser au Service des Équivalences.

La Fédération Wallonie-Bruxelles dispose toutefois d’un service d’information sur les équivalences supérieures:

Fédération Wallonie-Bruxelles
Service de la Reconnaissance académique et professionnelle des diplômes étrangers d’enseignement supérieur
Rue A. Lavallée, 1 (5ème étage)
1080 Bruxelles
equi.sup@cfwb.be
02/690.89.00 (mardi et mercredi de 13h30 à 16h)

Mise à jour fiche : Infor Jeunes Bruxelles
Auteur fiche : Infor Jeunes Laeken
Date de mise à jour : 29/05/2013

equivalence-de-diplomes-etrangers-francais-600pi

Le CIRÉ, coordination et initiatives pour réfugiés et étrangers, a réalisé un nouveau guide « de poche » sur les équivalences de diplômes étrangers en Belgique francophone.

Il est disponible en plusieurs langues: français, anglais, espagnol, arabe, albanais, russe, albanais et turc sur leur site Internet www.cire.be


Laissez un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

73 commentaires sur “Equivalence de diplôme

  • assia

    je vous remercie pour votre réponse.
    Donc ce n’est pas la peine de traduire les relevés de notes qui sont à l’origine en français et qui porte des cachets en arabe; il faut juste demander aux fonctionnaires chargés des légalisations de bien faire apparaître leur nom de manière lisible à côté des cachets qu’ils apposent. c’est ça??
    merci

    • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

      Bonjour Assia,

      C’est bien cela.
      Attention, le traducteur-juré doit bien mettre sur cachet et son nom à cheval sur l’original et sur la traduction.

      N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.

  • adeline

    bj,
    je m’appelles Adeline et je suis étrangère,je désire faire un renouvellement de mon équivalence car je ne saurai pas avoir la defintive si ce n’est que en 2015.
    de grâce quelqu’un saurai m’aider.je suit mes études actuellement en Belgique et je dois la renouvelle pour l’année qui suit.
    une reponse a ma demande me ferai vraiment plaisir

    • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

      Bonjour Adeline,

      Voici ce qui est indiqué à ce sujet sur le site du service des équivalences (http://www.equivalences.cfwb.be/index.php?id=706) :

      « J’ai obtenu une équivalence provisoire :

      Lorsque la décision d’équivalence est établie sur base d’une attestation provisoire de réussite ou du relevé des notes délivré au terme des études secondaires , elle n’a qu’une valeur limitée dans le temps et cesse de produire ses effets :
      au 15 mai de l’année civile suivant l’année de réussite des études secondaires;
      au 15 mai de l’année civile suivant l’année au cours de laquelle le demandeur a introduit une demande d’obtention du statut de réfugié.

      Après cette date, le diplôme de fin d’études secondaires ou la preuve de l’obtention du statut définitif de réfugié doit être produit pour que la décision d’équivalence définitive puisse être obtenue.
      Dérogations possibles
      Sur production d’une attestation originale émanant du Ministère de l’Education nationale du pays où les études secondaires ont été accomplies précisant que le diplôme définitif du requérant ne pourra pas être délivré pour le 15 mai de l’année civile fixée comme terme par la décision d’équivalence. Cette dérogation ne peut être accordée plus de deux fois.
      Sur production de la preuve actualisée que l’analyse d’une demande d’obtention du statut de réfugié est toujours en cours. Cette dérogation ne peut être accordée plus de deux fois que sur décision du Ministre motivée par des circonstances exceptionnelles. »

      N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.

  • jrabi houda

    Bonjour,

    Merci pour votre réponse.

    j’ai visité un des sites que vous avez mentionné dans votre réponse : http://progcours.ulg.ac.be/cocoon/programmes/TUR_MYPHAR.html , je suis intéressée par Certificat universitaire de formation complémentaire en sciences pharmaceutiques, il est mentionné sur le site que le délai de dépôt de dossier est le 30 avril mais je ne trouve pas les pièces qui constitue le dossier d’inscription. j’aimerais avoir plus d’information sur ce point. merci

  • lapache

    Bjr,svp apres avoir pus obtenir une inscription dans une universitée,quelle est la prochaine étape à suivre?je rappelle que je suis camerounais et résident au cameroun.merci….

  • Orazio Sparano

    Bonjour. J’ai un baccalauréat Italien (maturità scientifica) (je n’ai pas fait l’équivalence ici en France?). comment est-il possible que l’école de pâtisserie n’accepte pas mon diplôme italien pour m’inscrire et prendre mon CAP?
    et la dirigent le lycée, elle m’envoie cet e-mail:
    « Pour être accepté, il faut avoir un diplôme de niveau V délivré par le Ministère français de l’Education nationale.
    Par conséquent, un Bac étranger n’est pas reconnu pour postuler au CAP court (uniquement les matières professionnelles).
    Pour faciliter votre recherche, vous devez trouver un CAP long avec les matières générales et professionnelles. »

  • doc asma

    bonjour,

    merci beaucoup.
    oui je ne souhaite pas passer le DAES et j’ai envoyé au service des équivalence l’attestation de réussite de la 1e année de pharmacie mais le problème que j’ai un bac algérien et En effet j’ai déjà eu accès à l’UCAD Sénégal

    est ce que cette information est vrais que le service d’équivalence tient compte des études supérieures effectuées dans le pays où le diplôme du baccalauréat a été obtenu .et moi c’est pas le cas le bac en Algérie et les études supérieur a Dakar
    est ce que dans mon cas il y’a une possibilité pour obtenir une équivalence élargie?
    merci

  • doc asma

    bonjour,

    La décision d’équivalence tient compte des études supérieures effectuées dans le pays où le diplôme du baccalauréat a été obtenu .
    Les études supérieures faites à l’étranger ne peuvent être prises en compte.
    et moi je suis algérienne ,j’ai un bac algérien et En effet j’ai déjà eu accès à l’UCAD (UNIVERSITÉ CHEIKH ANTA DIOP DAKAR SÉNÉGAL FACULTE DE PHARMACIE.

    est ce que ça c’est juste ?
    le problème c’est que j’ai envoyé mes attestations de réussite au service d’équivalence
    que dois je faire?
    et comment je vais récupérer mon dossier?
    merci

    • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

      Bonjour Doc Asma,
      L’équivalence obtenue ne te permet pas d’accéder aux études de pharmacie. Puisque tu souhaites entrer en faculté de pharmacie en Belgique, il te faut donc modifier cette équivalence soit en passant le DAES soit en obtenant une équivalence élargie.
      Comme tu ne souhaites pas passer le DAES, il te faut alors obtenir une équivalence élargie. Et pour obtenir cette équivalence élargie, il faut envoyer au service des équivalence l’attestation de réussite de la 1e année de pharmacie.

      Tu trouveras sur http://www.equivalences.cfwb.be/index.php?id=703, la procédure de restitution des originaux.

      N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.

  • assia

    Bonjour;
    je souhaite m’inscrire en 1ere année bachelier à ULB, sachant que j’ai un bac+5 ( Master2 en informatique en Algérie).
    les conditions d’admission en bachelier a ULB c’est d’avoir eu un bac avec au moins 13/20 de moyenne générale et au moins
    12/20 de moyenne des matières scientifiques. mais moi j’ai eu mon bac avec 11,79 de moyenne générale et 12,66 de moyenne
    des matières scientifiques (math, physique, chimie et science). est ce que l’équivalence de mon diplôme me permettra
    d’inscrire en première année bachelier en informatique a ULB???

    je vous remercie d’avance.

    • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

      Bonjour Assia,

      Ton équivalence te permet-elle de t’inscrire en 1e BAC universitaire ?
      Tu ne sembles ne pas rentrer dans les critères d’admission fixée par la commission d’admission de l’université. Cependant, rien ne t’empêche de t’introduire une demande d’admission.

      N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.

      • assia

        mercii pour votre réponse;
        je suis désolé j’ai oublier de vous écrire que je n’ai pas encore envoyer ma demande d’équivalence, mais je veux
        avoir votre avis. d’après mon niveau d’études si l’équivalence de mon diplome me donnera la chance pour m’inscrire
        en première année bachelier en informatique.
        Merciii.

        • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

          Bonjour Assia,

          Il est impossible de prévoir l’avis de la Commission d’admission en 1ère année de 1er cycle des étudiants ressortissants de pays tiers à l’Union européenne.
          Lors de la demande d’équivalence, n’oublie pas de joindre les attestations des diplômes obtenus en Algérie. Cela te permettra d’obtenir une équivalence élargie.

          N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.

            • assia

              Bonjour admin,

              j’ai traduit mes diplômes en langue française avant de les authentifier à l’université mais le cachet d’authentification est en langue arabe que dois je faire maintenant ?? refaire la traduction ??

              La même question pour mes relevés de notes ainsi que mon extrait de naissance qui sont à l’origine en français mais juste les cachets sont en arabe??

              merciiii d’avance.

            • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

              Bonjour Assia,

              Voici ce qui est indiqué sur le site du service des équivalences concernant la traduction des documents :
              1. faire traduire par un traducteur-juré dans le pays où vous avez suivi vos études en lui rappelant qu’il doit mettre son cachet et sa signature en partie sur le document traduit en partie sur sa traduction ;
              2. faire légaliser sa signature (le nom) par l’Autorité compétente du pays concerné (par exemple, Tribunal dont dépend le traducteur juré);
              3. la signature (le nom) du fonctionnaire de l’Autorité compétente ensuite légalisée, soit, par l’Ambassade ou le Consulat de Belgique territorialement compétent, soit, pour les pays signataires de la Convention de la Haye, apostillée conformément à la Convention de la Haye du 5 octobre 1961.
              Attention : Veillez à bien demander aux différents fonctionnaires chargés des légalisations de bien faire apparaître leur nom de manière lisible (et en écriture latine) à côté des cachets qu’ils apposent.

              Comme tu le vois, le cachet du traducteur-juré ne doit pas être en français.

              N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.

  • doc asma

    bonsoir

    merci pour toutes les conseilles.je vais envoyé les attestations de réussite en 1 ère année de pharmacie le plutôt possible au service d’équivalence.
    je me suis rappelé que l’année passéque l’université de ULB m’a demandé de faire l’équivalence de baccalauréat seulement
    et voila la réponse de service de l’admission ulb.
    dans tous les cas pour avoir accès aux études de 1 er cycle vous devez être titulaire de l’équivalence entre votre baccalauréat et le diplôme belge d’enseignement secondaire . c’est pour cette raison j’ai pas envoyé les attestations de réussite en 1 ère année de pharmacie au service d’équivalence.
    j’a pensé que le service d’équivalence s’occupe que par les études secondaires.
    et l’université s’occupe par les deux années qui ont été déjà faites au Sénégal pour la valorisation du crédits en vue d’une admission en 1 premier cycle.
    et svp est ce que je peut envoyé mes attestations de réussite les originales seulement .merci a vous .

    • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

      Bonjour Doc Asma,

      Normalement, pour une admission en 1e cycle, tu n’as besoin que de demander l’équivalence de ton diplôme de fin de secondaire. Mais comme ici, tu demandes une équivalence élargie, tu dois envoyer au service des équivalences, la preuve originale (garde une copie pour toi) de réussite de ta 1e année de pharmacie. Cela permet de démontrer au service des équivalences que tu as eu accès aux études universitaires au Sénégal.

      Bonne chance dans tes démarches.

      N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.

  • BRECHENMACHER

    Est-ce possible de remettre le dossier sur place ? Et si ça l’est, est-ce vrai que l’équivalence sera donnée en main propre dans la journée ?

    • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

      Bonjour Brechenmacher,

      Tu as la possibilité de venir déposer ton dossier complet dans les bureaux du Service des équivalences de l’enseignement secondaire, uniquement sur rendez-vous.
      L’équivalence ne te sera, cependant, pas donnée dans la journée.
      Il n’est pas possible de prévoir la durée d’analyse d’une demande d’équivalence.

      N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.

      • BRECHENMACHER

        Pour avoir l’équivalence est-il nécessaire d’envoyer le dossier par courrier ou est-il possible de tout faire en ligne?

        • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

          Bonjour Brechenmacher,

          Comme tu peux le lire sur http://www.equivalences.cfwb.be, tu dois envoyer le dossier par courrier (cachet de la poste faisant foi). Il est vivement conseillé d’envoyer tous les documents en une seule fois par courrier recommandé à l’adresse suivante : Service des équivalences de l’enseignement obligatoire Rue A. Lavallée, 1 à 1080 Bruxelles (Belgique). Il n’est pas possible de tout envoyer online.
          Tu as également la possibilité de venir déposer ton dossier complet dans les bureaux du Service des équivalences de l’enseignement secondaire, uniquement sur rendez-vous.

          N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.

  • doc asma

    AH mon Dieu. non j’ai pas envoyé au service d’équivalence l’attestation de ma réussite en 1ère année et pour ma 2éme année j’ai pas entamé à la 2 éme session parceque j’ai fais 2 interventions chirurgicales a cause d’une péritonite de l’appendice malgré ça il reste que quelque point pour passe à la 3éme année

    méme mon frére il a reçu en1 ere année et la 2 éme année de pharmacie en première session

    est que il y’a une solution svp aide moi et mon frère merciiiiiiiiii

  • doc asma

    j’ai oublié une chose j’ai reçu à la première session en première année de pharmacie

    mais j’ai pas envoyé l’attestation de réussite j’ai envoyé que mon bac et relevé de note au service d’équivalence

    Que dois-je faire

    est ce que j’ai fais une faute parce que j’ai pas envoyé mes attestations de mes études de pharmacie au service d’équivalence svp aidez moi par des explications .merciiiiiiiii bcq

    • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

      Bonjour Doc Asma,

      Je te conseille d’en envoyer le plus rapidement possible aux services des équivalences une copie de tes attestations de réussite de 1e année de pharmacie en expliquant que tu souhaites une révision de la décision d’équivalence. Je te conseille d’envoyer ces attestations par recommandé en indiquant ton n° de dossier.
      Bonne chance …

      N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.

  • doc asma

    bonjour
    je suis algérienne.
    j’ai lu votre réponse Merci encore fois j’ai compris la réponse concernant la décision d’équivalence d’expert mais
    S’il vous plaît Peut-on espérer que je fais un transfère de mon dossier dans une Université belge Pour compléter les années qui restent en pharmacie
    Je ne veux pas changer ma filière et je peut accepté de refaire a partir de la première année

    J’ai étudié pendant deux ans au Sénégal faculté de pharmacie Dakar cheikh anta diop, et les études ont été très difficile et dur et trop chargé
    Je ne sais pas pourquoi les conditions ne sont pas remplies pour l’admission à la faculté de pharmacie malgré j’ai un bac scientifique avec 12 et plus de moyenne et j’ai étudie 2 ans pharmacie au Sénégal
    est que il y’a une solution simple et sans aucune complication parce que je mérite d’être acceptée.

    • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

      Bonjour Doc Asma,

      Comme tu sollicites une admission au 1e cycle d’études universitaires, tu as besoin d’une équivalence de ton diplôme de fin de secondaire. Sans équivalence te permettant d’accéder aux études universitaires, tu ne pourras être admise à l’université.
      Lorsque tu as introduis ta demande d’équivalence, as-tu joint les documents attestant de la réussite de ta 1e année de pharmacie ?

      N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.

  • flora

    Bonjour je suis etudiante en 3eme annee de medecine au senegal.je souhaite continuer mes etudes en belgique .je veux postuler pour la 3eme annee parce que les resultats sont donnes tres tard..puis je savoir si jai besoin de deposer une equivalence de mon bac.je suis congolaise ayant obtenu un bac francais au congo.merci

    • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

      Bonjour Flora,

      Puisque tu sollicites une admission en 1e cycle universitaire, tu as besoin d’une équivalence de ton diplôme de fin de secondaire. Lors de la constitution de ton dossier d’équivalence, n’oublie de joindre les attestations de tes études de médecine au Sénégal).

      Dans le cadre de la réforme des études de médecine, les étudiants souhaitant s’inscrire en de grade de bachelier en médecine devront, dès l’année académique 2013-2014, passer un test obligatoire non contraignant. tu trouveras toutes les informations concernant ce test sur http://test-medecine.ares-ac.be/jcms/c_6413/fr/accueil.

      Comme tu as déjà réussi au moins une année d’études en médecine, tu as la possibilité de déposer auprès du service des admissions de l’université un dossier de demande de valorisation de crédits en vue d’une admission au-delà de la 1e année du cycle.
      Ce dossier devra comporter un certain nombre de documents (copie carte d’identité, copie de la décision d’équivalence, copie conforme de tes diplômes supérieurs, …).
      Ton dossier de demande de valorisation de ton cursus antérieur doit être déposé en même temps que le dossier de demande de participation au tirage au sort. Tu devras donc obligatoirement déposer 2 dossiers distincts. La demande de participation au tirage au sort sera traitée en 1e lieu. Le dossier de demande de valorisation de ton parcours antérieur ne sera soumis au jury que si tu es classée en ordre utile à l’issue du tirage au sort et si le dossier déposé est conforme.
      Tu ne recevras qu’une seule réponse pour les 2 dossiers que tu as déposés.

      N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.

  • Celina

    Bonsoir, je suis Portugaise et j ai mon diplome portugais, 12ans des études, en france le equivalente au BAC, c est possible em Belgique continuer les études de infirmiére breveté?
    Combien de temps pour faire la equivalence? il y a quelque chose a faire pour acelerer le procés? car je suis un peut pressée a cause des inscriptions pour la année 2014/2015.
    Merci

    • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

      Bonjour Celina,

      Tu auras besoin d’une équivalence pour entamer les études d’infirmières brevetées. A défaut d’équivalence, tu devras faire une année préparatoire au jury central donnant accès aux études d’infirmière hospitalière.
      Il n’y a pas de délai standard pour l’obtention d’une équivalence. Cela dépend de la charge de travail du service des équivalences et de la complexité du dossier.

      N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.

  • lapache

    slt,svp c’est quoi un tuteur légal?qu’est ce qu’il faut pour ètre considéré comme tel?et quel est l’avantage lorsqu’on en possède un?je rappel que je suis camerounais résident au cameroun et j’ai mon cousin à bruxelle qui est Docteur et c’est lui qui s’occupe de toute mes démarche afin que je m’y rende pour les études.merci…..

    • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

      Bonjour Lapache,

      Tu sembles confondre garant et tuteur légal.
      La notion de tuteur légal fait référence à une décision de justice. Cette décision précise qui, en cas de décès des parents ou de déchéance des droits parentaux, est en charge de la tutelle du mineur. Le tuteur légal prend donc totalement – pas uniquement financièrement – son pupille à sa charge.
      Un garant ou tuteur financier est une personne qui accepte de prendre à sa charge financière (et uniquement financière) une autre personne. Ce tuteur financier n’est pas désigné par une décision de justice. Le tuteur financier se porte garant financier pour l’étudiant et s’engage à suppléer ce dernier en cas de problème d’ordre financier. Il apporte notamment la garantie que l’étudiant aura les moyens financiers nécessaires pour mener ses études à bien dans des conditions d’existence convenables. Il ne s’agit donc en aucun cas de tutorat légal.
      Attention : la prise en charge par un garant financier ne constitue pas un critère d’assimilation.

  • doc asma

    bonsoir
    s’il vous plaît aider moi d’expliquer cette réponse

    J’ai reçu un baccalauréat 2010 est un baccalauréat algérien j’ai fais inscription à l’Université cheikh anta diop de Dakar Faculté de pharmacie J’ai étudié la première année et j’ai reçu mais dans la deuxième année je n’ai pas été présenté à repasser la 2 éme session parce que j’étais malade .J’ai envoie à l’Université de Bruxelles ULB pour étudier la pharmacie mais Ils m’ont demandé de comparer le baccalauréat et j’ai eu la réponse mais je ne comprenais pas l’avis de l’expert .

    AVIS FAVORABLE à L’OCTROI DE L’EQUIVALENCE
    AU CERTIFICAT D’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE Supérieur ;enseignement général: n’admettant la poursuite des études QUE dans l’enseignement supérieur de type court.
    Franchement, je ne comprends pas s’ils ont l’intention de changer ma filière pharmacie s’il vous plaît m’expliquer que cette décision en détail parce que je veux m’inscrire à l’université ulb avant la date d’expiration merciiiiii
    ..

    • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

      Bonjour Doc Asma,

      Ton équivalence ne te permet pas d’accéder aux études en pharmacie.
      En cas d’équivalence non-satisfaisante, tu peux lever les restrictions en passant le DAES. Tu trouveras toutes les informations sur le DAES sur : http://www.enseignement.be/index.php?page=26839&navi=3435 rubrique Diplôme d’Aptitude à accéder à l’Enseignement supérieur (DAES).
      Pour préparer le DAES, on estime qu’il faut environ 5 mois à raison de 16h de travail par semaine. Tu peux préparer le DAES depuis l’étranger via l’enseignement à distance (www.ead.cfwb.be).

      N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.

  • Fadila

    Bonjour

    j’ai bien reçu l’équivalence aujourd’hui de l’enseignement secondaire supérieur et c’est écrit :

    n’admettant la poursuite des études dans l’enseignement supérieur de type court que dans la catégorie technique
    n’admettant pas la poursuite des études dans l’enseignement supérieur de type long
    et n’admettant la poursuite des études, en ce qui concerne l’enseignement supérieur universitaire, qu’aux domaines suivants : Philosophie, théologie, langues et lettres, information et communication, sciences politique et sociales, sciences juridique, criminologie, sciences économique et de gestion, sciences psychologique et de l’éducation et sciences à l’exception des sciences informatiques.

    Moi je veux poursuivre mes études à l’IAD (institut des arts de diffusion) en réalisation, je ne sais pas si cette décision d’équivalence me donne le droit de s’inscrire à l’iad ?

    Merci
    Bonne journée

    • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

      Bonjour Fadila,

      Ton équivalence ne te permet pas d’accéder aux études en réalisation à l’IAD.
      En cas d’équivalence non-satisfaisante, tu peux lever les restrictions en passant le DAES. Tu trouveras toutes les informations sur le DAES sur : http://www.enseignement.be/index.php?page=26839&navi=3435 rubrique Diplôme d’Aptitude à accéder à l’Enseignement supérieur (DAES).
      Pour préparer le DAES, on estime qu’il faut environ 5 mois à raison de 16h de travail par semaine. Tu peux préparer le DAES depuis l’étranger via l’enseignement à distance (www.ead.cfwb.be).

      N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.

  • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

    Bonjour Lapache,

    Tu seras assimilé, pour toutes questions d’admission ou inscription, à un étudiant ressortissant de l’Union Européenne si tu réponds à l’un de ces critères :
    (Attention : la prise en charge par un garant ne constitue pas un critère d’assimilation)
    - ton père, mère ou tuteur légal (jugement de tutelle) est de nationalité belge ;
    - ton père, mère ou tuteur légal (jugement de tutelle) réside en Belgique ;
    - ton conjoint réside en Belgique et y travaille (attesté par un contrat de travail dont la durée est susceptible de couvrir l’année académique 2014-2015, la rémunération étant supérieure ou égale au revenu minimum d’intégration – les contrats étudiants ne sont pas valables) ou y bénéficie de revenus de remplacement ;
    - tu résides en Belgique et y travailles (attesté par un contrat de travail dont la durée est susceptible de couvrir l’année académique 2014-2015, la rémunération étant supérieure ou égale au revenu minimum d’intégration – les contrats étudiants ne sont pas valables) ou y bénéficies de revenus de remplacement ;
    - tu es pris en charge par un CPAS et résides dans un home du CPAS ou désigné par le CPAS ;
    - tu es candidat réfugié politique O.N.U. ;
    - ton père, mère ou tuteur légal (jugement de tutelle) est candidat réfugié politique O.N.U. ;
    - tu es réfugié politique O.N.U. ;
    - ton père, mère ou tuteur légal (jugement de tutelle) est réfugié politique O.N.U.

    N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.

  • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

    Bonjour Rezzouq,

    Si tu ne reçois rien dans ta boîte mail, c’est que cet avis t’es envoyé par courrier postal.
    Il n’y a pas de délai standard pour le traitement d’une demande d’équivalence.

    N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.

  • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

    Bonjour Med Rez,

    Si tu ne reçois rien dans ta boîte mail, c’est que cet avis t’es envoyé par courrier postal.
    Il n’y a pas de délai standard pour le traitement d’une demande d’équivalence.

    N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.

  • MED REZ

    j ai rien reçu dans le mail donc je pence que c par poste .
    est c que le dernier traitement va prendre du temps sachant que le 1 mars est proche(la date d’envoi des équivalences),

  • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

    Bonjour Med Rez,

    Les équivalences seront envoyées à partir du 01 mars.
    Comme je te le disais précédemment, il n’ y a pas de délai standard pour le traitement d’une demande d’équivalence. Cela dépend de la charge de travail du service des équivalences et de la complexité du dossier.

    N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.

  • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

    Bonjour Lapache,

    Avoir un cousin résident en Belgique ne rentre pas dans les critères d’assimilation à un étudiant ressortissant de l’Union Européenne.

    N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.

  • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

    Bonjour Luna,

    L’équivalence des études secondaires au certificat d’enseignement secondaire supérieur (CESS) n’est requise que pour une inscription à une des années du 1er cycle d’études universitaires (c’est-à-dire une des trois premières années).
    Comme tu sollicites une admission en Master, tu n’as pas besoin d’une équivalence de ton diplôme de fin de secondaire.
    En effet, les équivalences pour l’admission à des études supérieures sur base d’études supérieures faites à l’étranger sont de la compétence des Universités (à partir du 2ème cycle) ou des Hautes Écoles/Écoles Supérieures des Arts (à partir de BA2).
    Cependant, si l’université décidait de t’admettre en 1e cycle (BAC), tu auras, alors, besoin d’une équivalence de ton diplôme de fin de secondaire.

    Tu devras obtenir une Autorisation de Séjour Provisoire (ASP) pour pouvoir venir étudier en Belgique. Tu trouveras toutes les informations à ce sujet sur http://www.bruxelles-j.be/fiches-information/etudier-se-former/acces-au-sejour-pour-venir-etudier-en-belgique-etrangers-hors-eee.

    N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.

  • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

    Bonjour Mathilde,

    Rien ne t’interdit d’envoyer ta demande d’inscription dans différentes Haute Ecole proposant la formation de sage-femme.
    Tu trouveras les informations relatives aux demandes d’inscription sur les sites internet des différentes Hautes Ecoles. en effet, chaque école a mis en place sa propre procédure d’inscription.
    Tu trouveras les coordonnées des différents Hautes Ecoles sur http://www.studyinbelgium.be/fr/formations-en-francais?lang=fr&cycle_etude=2240&domaine_etude=2262&intitule=969&finalite=&type_institution=
    Attention, Si tu as préalablement échoué à deux années de PCEM1/PACES en France, tu risques de ne pouvoir introduire une demande d’inscription dans cette filière de formation.

    PS : as-tu déjà introduit ton dossier d’équivalence ?

    N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.

  • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

    Bonjour Boli,

    De manière générale, si tu demandes un accès en 2e cycle (Master), tu devras, notamment, fournir le relevés de notes détaillés des études supérieures ainsi que les diplômes d’études supérieures.
    Si tu demandes un accès en 1e cycle, tu devras, notamment, fournir une équivalence de ton diplôme de fin de secondaire.

    N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.

  • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

    Bonjour Nadine,

    Si ton fils a obtenu une équivalence définitive, il peut directement déposer son dossier d’inscription auprès de l’université de son choix. Par contre, s’il avait obtenu une équivalence provisoire, il devra produire son diplôme de fin d’études secondaires pour que la décision d’équivalence définitive puisse être obtenue.

    N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.

  • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

    Bonjour Karima,

    Si ton fils souhaites intégrer l’enseignement supérieur en Belgique, il aura besoin d’une équivalence du BAC. Tu trouveras toutes les informations sur la constitution du dossier d’équivalence sur http://www.equivalences.cfwb.be/index.php?id=820. Les frais administratifs pour une demande d’équivalence s’élèvent à 174 €.

    N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.

  • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

    Bonjour Youla Mamabouda,

    Si tu souhaites venir faire des études en Belgique, tu devras introduire, auprès du service des équivalences, une demande d’équivalence de ton diplôme de fin de secondaire. Cette équivalence donne l’autorisation de poursuivre des études supérieures non universitaire de type court ou de type long ou des études universitaires mais elle peut aussi les limiter par exemple uniquement à l’enseignement universitaire ou à certaines options.
    Pour de plus amples informations, je t’invite à consulter le site http://www.equivalences.cfwb.be.
    Lorsque la décision d’équivalence sera rendue, et si l’inscription dans l’enseignement supérieur en Belgique est autorisée, il faut alors demander un titre de séjour en tant qu’étudiant.
    Parallèlement à l’introduction de la demande d’équivalence, tu dois t’inscrire dans la Haute Ecole de ton choix.

    Obtention d’un titre de séjour pour étudier en Belgique (pour les étudiants hors EEE)
    Il faut obtenir un visa pour venir faire des études supérieures en Belgique, qui couvrira la durée des études.
    Cette demande ou « autorisation de séjour provisoire pour études » (ASP) doit être faite à l’ambassade belge. Dans le cadre de cette demande d’ASP, il devra fournir une série de documents à l’ambassade :
    – attestation d’inscription comme étudiant régulier dans un établissement d’enseignement supérieur (il est demandé de fournir une inscription définitive OU une attestation d’admission provisoire OU une inscription à un examen d’admission. Un seul de ces documents est suffisant pour introduire la demande d’ASP auprès de l’ambassade belge, une inscription définitive n’est donc pas obligatoire. De plus, il est impossible d’obtenir une inscription définitive sans être en possession d’un document de séjour valable en Belgique.
    – un certificat médical délivré par un médecin agréé par l’ambassade belge
    – un certificat de bonne vie et mœurs pour les plus de 21 ans
    – une preuve de moyen de subsistance ou un engagement de prise en charge.
    La preuve de moyen de subsistance suffisant est apportée par une attestation fournie par une personne disposant de revenus suffisants, ou d’une attestation d’une organisation t’octroyant une bourse, etc. Un seul document manquant peut faire retarder l’octroi de l’ASP). Ce qui est listé ci-dessus, ce sont les documents de base à avoir, il est possible que l’ambassade en demande encore d’autres.
    L’ASP sera valable 4 mois afin d’avoir le temps de confirmer l’inscription auprès de l’établissement scolaire. Il pourra alors venir en Belgique et s’inscrire à l’administration communale de résidence (dans les 8 jours ouvrables de l’arrivée). En fournissant la preuve de ton inscription définitive à l’administration communale : obtention d’un visa valable 1 an renouvelable tant que les études sont poursuivies.

    N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.

  • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

    Bonjour Yassin,

    Si tu souhaites venir faire des études en Belgique, tu devras introduire, auprès du service des équivalences, une demande d’équivalence de ton diplôme de fin de secondaire. Cette équivalence donne l’autorisation de poursuivre des études supérieures non universitaire de type court ou de type long ou des études universitaires mais elle peut aussi les limiter par exemple uniquement à l’enseignement universitaire ou à certaines options.
    Pour de plus amples informations, je t’invite à consulter le site http://www.equivalences.cfwb.be.
    Lorsque la décision d’équivalence sera rendue, et si l’inscription dans l’enseignement supérieur en Belgique est autorisée, il faut alors demander un titre de séjour en tant qu’étudiant.
    Parallèlement à l’introduction de la demande d’équivalence, tu dois t’inscrire dans la Haute Ecole de ton choix.

    Obtention d’un titre de séjour pour étudier en Belgique (pour les étudiants hors EEE)
    Il faut obtenir un visa pour venir faire des études supérieures en Belgique, qui couvrira la durée des études.
    Cette demande ou « autorisation de séjour provisoire pour études » (ASP) doit être faite à l’ambassade belge. Dans le cadre de cette demande d’ASP, il devra fournir une série de documents à l’ambassade :
    – attestation d’inscription comme étudiant régulier dans un établissement d’enseignement supérieur (il est demandé de fournir une inscription définitive OU une attestation d’admission provisoire OU une inscription à un examen d’admission. Un seul de ces documents est suffisant pour introduire la demande d’ASP auprès de l’ambassade belge, une inscription définitive n’est donc pas obligatoire. De plus, il est impossible d’obtenir une inscription définitive sans être en possession d’un document de séjour valable en Belgique.
    – un certificat médical délivré par un médecin agréé par l’ambassade belge
    – un certificat de bonne vie et mœurs pour les plus de 21 ans
    – une preuve de moyen de subsistance ou un engagement de prise en charge.
    La preuve de moyen de subsistance suffisant est apportée par une attestation fournie par une personne disposant de revenus suffisants, ou d’une attestation d’une organisation t’octroyant une bourse, etc. Un seul document manquant peut faire retarder l’octroi de l’ASP). Ce qui est listé ci-dessus, ce sont les documents de base à avoir, il est possible que l’ambassade en demande encore d’autres.
    L’ASP sera valable 4 mois afin d’avoir le temps de confirmer l’inscription auprès de l’établissement scolaire. Il pourra alors venir en Belgique et s’inscrire à l’administration communale de résidence (dans les 8 jours ouvrables de l’arrivée). En fournissant la preuve de ton inscription définitive à l’administration communale : obtention d’un visa valable 1 an renouvelable tant que les études sont poursuivies.

    N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.

  • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

    Bonjour Sarah,

    Seul, le service des équivalences pourra te dire si ton DAEU te permet d’accéder aux études supérieures en Belgique. Le service des équivalences est joignable par téléphone (02/690.86.86) ou par mail (equi.oblig@cfwb.be).

    Comme tu peux le lire ci-dessus, L’équivalence des études secondaires au certificat d’enseignement secondaire supérieur (CESS) n’est requise que pour une inscription en première année des études organisées en Haute École/École Supérieure des Arts ou à une des années du 1er cycle d’études universitaires (c’est-à-dire une des trois premières années).

    N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.

  • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

    Bonjour Lapache,

    Voici ce qui est indiqué sur http://test-medecine.ciuf.be/jcms/c_6413/fr/accueil, les inscriptions au test se font exclusivement en ligne sur le site du CIUF, depuis la rubrique « Vous inscrire ».
    Les inscriptions pour le test du 02/07/2014 seront ouvertes du 02/04/2014 au 22/06/2014 à minuit.
    Les inscriptions pour le test du 04/09/2014 seront ouvertes du 23/06/2013 au 31/08/2014 à minuit. Si vous avez déjà passé le test du 02/07/2014, vous pouvez vous réinscrire pour le test du 04/09/2014 via le compte que vous aviez créé et vous ne paierez pas une deuxième fois.
    Une fois votre inscription validée, vous devrez imprimer votre convocation (voir rubrique FAQ). Le jour du test, munissez-vous de cette convocation et d’un document d’identité personnel (ex : carte d’identité, passeport, permis de séjour,…).

    Lorsque tu sera en possession de ton équivalence (et si celle-ci te donne accès aux études de médecine), tu pourras t’inscrire pour le test. Une fois inscrit, tu pourras entreprendre les démarches d’obtention d’un visa cours séjour.

    N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.

  • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

    Bonjour Ssaid,

    Que souhaites-tu entreprendre comme formation ? Formation professionnelle ? Etudes supérieures ?

    N’hésite pas à me recontacter (02/514.41.11) ou à passer à la permanence si tu souhaites discuter de ton projet de formation.

  • medrez

    Bonsoir;
    j ai reçu l’équivalence de mon bac, maintenant je suis confus entre le choix d’un établissement privé ou public quesque vous me conseiller sachant que j’ai un bac en sciences physique chimie mention assez bien
    merci d’avance

  • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

    Bonjour Medrez,

    Qu’as-tu obtenu comme équivalence ? Te donne-t-elle l’autorisation de poursuivre des études supérieures non universitaire de type court ou de type long ? Des études universitaires ? Ou te limite-t-elle, par exemple, uniquement à l’enseignement universitaire ou à certaines options ?

    N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.

  • AIT AHMED

    Est ce que le service des équivalences envoie les équivalences en courrier Recommandé ? Si Oui ,combien de temps prends un courrier recommandé de la Belgique vers le Maroc ?

  • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

    Bonjour Ait Ahmed,

    Les équivalences sont envoyées par courrier simple administratif. Cela peut donc prendre relativement longtemps … On peut estimer à 3 semaines le délai pour que ce courrier administratif arrive au Maroc. Si dans un délai d’un mois, tu n’avais toujours rien reçu, n’hésite pas à recontacter le service des équivalences pour qu’il t’envoie un duplicata.

  • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

    Bonjour Lynda Nekkar,

    Les étapes, pour pouvoir venir travailler en Belgique, sont les suivantes :
    - obtenir la reconnaissance professionnelle de ton diplôme étranger (+/- 4 mois). Toutes les informations à ce sujet se trouvent sur http://www.equivalences.cfwb.be/index.php?id=762
    - obtenir un visa du SPF Santé Publique. Tu devras faire viser ton diplôme par la Commission Médicale Provinciale de la région dans laquelle tu comptes travailler. Par exemple, si tu comptes travailler dans la province de Namur, tu devras faire viser ton diplôme par la Commission médicale de la province de Namur. (+/- 1 semaine)
    - postuler pour un emploi
    - une fois en possession du permis de travail B, obtenir un titre de séjour en Belgique.

    N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.

  • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

    Bonjour Khelidj Lardi,

    Les étapes, pour pouvoir venir travailler comme infirmier en Belgique, sont les suivantes :

    - obtenir la reconnaissance professionnelle de ton diplôme étranger (+/- 4 mois). Toutes les informations à ce sujet se trouvent sur http://www.equivalences.cfwb.be/index.php?id=762.
    - obtenir un visa du SPF Santé Publique. Tu devras faire viser ton diplôme par la Commission Médicale Provinciale de la région dans laquelle tu comptes travailler. Par exemple, si tu comptes travailler dans la province de Namur, tu devras faire viser ton diplôme par la Commission médicale de la province de Namur. (+/- 1 semaine)
    - postuler pour un emploi
    - une fois en possession du permis de travail B, obtenir un titre de séjour en Belgique.

    N’hésite pas à me recontacter (bruxelles@ijbxl.be) si tu souhaites continuer la discussion.

  • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

    Bonjour Sarah,

    il y a, peut être, moyen de se procurer les syllabus en contactant le secrétariat de la faculté. Que souhaites-tu entreprendre comme études en Belgique ? Dans quelle université souhaites-tu t’inscrire ?

    N’hésite pas à me recontacter (bruxelles@ijbxl.be) si tu souhaites continuer la discussion.

  • Infor Jeunes Bruxelles Auteur du billet

    Bonjour Lapache,

    Les étudiants non-résidents devront se présenter personnellement auprès de l’institution de leur choix à une date non encore déterminée afin d’y déposer un dossier de demande
    d’inscription. Les modalités pratiques et heures d’ouverture propres à chaque institution seront disponibles sur le site internet de celle-ci.
    Il n’y a donc qu’un seul tirage au sort par année académique.

    N’hésite pas à me recontacter si tu souhaites continuer la discussion.