Equivalence d’un titre secondaire
L’équivalence des études secondaires au certificat d’enseignement secondaire supérieur n’est requise que pour une inscription en première année des études organisées en Haute Ecole ou à une des années du 1er cycle d’études universitaires (c’est-à-dire une des trois premières années). La décision d’équivalence va déterminer la valeur des études secondaires que tu as suivie à l’étranger.
Attention : il n’est pas nécessaire d’introduire une demande d’équivalence si ton diplôme est :
-
un baccalauréat délivré par l’Ecole européenne;
-
un baccalauréat délivré par l’Office international du Baccalauréat;
-
un baccalauréat délivré par l’école internationale du SHAPE;
-
un diplôme délivré par une école à programme belge à l’étranger.
Ta demande doit être introduite entre le 15 novembre et le 15 juillet qui précèdent l’inscription, au service des équivalences du Ministère Communauté Française.
Les frais inhérents (124 €) à cette demande doivent être versés à l’introduction de celle-ci et, au plus tard le 15 juillet. A défaut, ton dossier ne sera pas pris en compte. Cependant, si tu peux apporter la preuve que tu n’as obtenu ton titre qu’après le 10 juillet de la même année, le délai est prolongé jusqu’au 14 septembre.
Il t’est toujours possible, dans des circonstances exceptionnelles, de déposer une demande en cours d’année académique en vue d’une inscription dans cette même année académique, si le Ministre t’accorde une dérogation.
Quels documents sont à fournir ?
-
un extrait d’acte de naissance original;
-
une lettre de motivation avec tes coordonnées, et les études (type et branche) que tu désires entamer;
-
la preuve originale de paiement des frais administratifs (124 €);
-
ton diplôme de fin d’études secondaires en copie conforme ou une attestation provisoire de réussite si tu as eu ton diplôme en 2010;
-
Le relevé de tes notes en copie conforme;
-
Document en copie certifiée conforme prouvant l’accès éventuel aux études supérieures dans le pays où tu as suivi tes études secondaires. Tu pourrais en effet éventuellement obtenir une équivalence plus élargie.
Pour les diplômes de certains pays, il est obligatoire de fournir les documents originaux : RDC, Pologne, Chine , Roumanie, Maroc, Guinée, Sénégal, Bulgarie, Rwanda.
Où introduire la demande ?
Par courrier recommandé ou en déposant le dossier :
Direction générale de l’enseignement obligatoire
Service des équivalences
Rue A. Lavallée 1 – 1080 Bruxelles
Il est maintenant possible de consulter l’avancement de votre dossier via Internet : http://www.equivalences.cfwb.be
Que faire si l’équivalence n’est pas accordée ?
La décision du Service des équivalences peut:
-
être négative : tu ne peux pas alors entamer les études souhaitées ;
-
t’obliger à retourner dans l’enseignement secondaire ;
-
être partiellement positive : tu peux poursuivre uniquement un certain type d’études (ex. : uniquement l’enseignement supérieur, options paramédicales).
Bon à savoir : sans équivalence, il y a d’autres moyens d’entamer des études supérieures en Belgique (voir Fiche : Comment accéder à l’enseignement supérieur sans avoir le CESS).
Equivalence d’un titre supérieur
Les équivalences pour l’admission à des études supérieures sur base d’études supérieures faites à l’étranger sont de la compétence des Universités ou des Hautes Ecoles. Tu dois donc introduire ta demande auprès de l’établissement ou tu désires poursuivre des études supérieures.
La Communauté Française dispose toutefois d’un service d’information sur les équivalences supérieures:
Ministère de la Communauté Française
DGENORS
Cellule des équivalences de diplômes de l’enseignement supérieur et universitaire, 5ème étage
Rue A. LAVALLEE N°1
1080 Bruxelles
Fax : 02 690 88 90
par téléphone le mardi, mercredi et vendredi de 13h30 à 16h au 02 690 89 00
Auteur fiche : Infor Jeunes Laeken
Envoyer un courriel à l’auteur
Date de mise à jour : 19/04/2011
selon vous quelles sont les hautes ecoles qui donnent la pré inscription au étranger biensur reconnu par la communauté francaise dans le domaine de la comptabilité
bonjour tout le monde,
jeune camerounais,jai eu mon baccalaureat en juin 2010.malgré le fait q je me sois inscrit a luniversité de douala au cameroun, je n’ai pas continué mes etudes et je suis actuellement au maroc,avec mon relevé de notes.mais aujourd’hui je veux les continuer en kinesitherapie ou en medecine a bruxelle.est-ce possible de faire une equivallence pour l’année 2012-2013?et serait-ce possible de suivre toutes les procedures jusqu’a lobtention de l’inscription et du visas depuis ici au maroc?
Bonjour Franck,
Oui tu dois introduire ta demande à partir de ton pays de résidence. Pour l’équivalence d’un diplôme camerounais : http://www.equivalences.cfwb.be/index.php?id=830
bonjour
voila j ‘ai obtenu un diplôme d’étude supérieur en biologie option biochimie à l’université de Tizi Ouzou (Algérie) ,maintenant je désire introduire une demande d’admission auprès d’une université belge dont je ne sais pas c’est ma demande d’admission nécessite une demande équivalence.
merci de me répondre a mon e-mail
Bonjour Rachid,
Dans un premier temps non, si tu demandes une admission en 2ème cycle (à partir de MA1). Si l’université estime ne pas pouvoir te fournir une équivalence partielle pour ce faire, et ne pouvoir te proposer une admission qu’en 1er cycle, alors l’équivalence à obtenir aupès du Service des Equivalences du Ministère sera requise.
http://www.equivalences.cfwb.be
bon jour je suis une jeune tunisienne diplomeé en technicienne superieure en radiologie et radiotherapie de l ecole superieur de sciences et de technique de santé de tunis je veux savoir esque je peut terminé mes etudes en belgique et svp en quelle annéé ??
et encore svp vous pouvez me donner les noms des institut en bruxelles ou je put termine mes etudes et grand merci
Bonjour Jalila,
Nous supposons que tu veux poursuivre dans la même orientation.
Voici les Hautes Ecoles proposant « Technologue en imagerie médicale »:
http://www.ipl.be
http://www.helha.be
http://www.hepl.be
La spécialisation possible est « Imagerie médicale et radiothérapie » :
http://www.issig.be
Comme tu possèdes un diplôme supérieur, tu pourras solliciter une inscription directement à la HE, en spécialisation ou en BA2 ou BA3, sans passer par une procédure d’équivalence.Dans ton cas, c’est la HE qui délivre une équivalence partielle (aux études entreprises uniquement). Si la HE ne peux t’inscrire qu’en BA1, elle te renverra alors vers la procédure d’équivalence au Minsitère.
http://www.equivalences.cfwb.be
alors quand débute la pré inscription dans les hautes écoles? j’ai mon oncle qui est en belgique , il pourrait déposer quand le dossier pour inscription provisoire sur base de l’avis d’équivalence favorable quand?
Bonjour Elom,
Comme nous l’avons déjà écrit, les HE peuvent fixer les dates qu’elles souhaitent pour leurs différentes procédures d’inscription. La seule contrainte légale est que ces dates ne peuvent être postérieures au 1er décembre de l’année scolaire. Tu dois donc consulter les sites des HE pour connaître précisément les dates correspondant à chaque établissement.
Bonjour,
j’ai fait mes etudes en Allemagne.
J’ai besoin d’une copie certifié conforme du diplome pour le service
des equivalences.
Aujourd’hui, la commune de Mons vient de refuser ca parce que le diplome
n’est pas en francais. Est-ce que toutes les communes refusent ca?
Meri pour m’aider
Bonjour Marcus,
L’administration communale de ton lieu de résidence en Belgique est effectivement habilitée à délivrer des copies cerifiées conformes de ton diplôme. Celui-ci étant en langue allemende ne doit pas être préalablement traduit par un traducteur juré. Il peu être certifié conforme en l’état, sur simple présentation de l’original. L’attitude le la Commune de Mons n’est donc pas correcte.
Voici le lien sur le site du Service des Equivalences pour les diplômés allemands : http://www.equivalences.cfwb.be/index.php?id=885
A noter que tu peux obtenir, au moment du dépôt du dossier au Service des Equivalences, une copie conforme gratuite qui sera effectuée par le fonctionnaire de ce service qui te recevra.
aussi pr rajouté un peu plus, est-ce qu’une attestation d’inscription provisoire ou admission dans une haute école dans l’enseignement de type court permet d’avoir le visa étudiant ou visa D?
Bonjour Elom,
Oui, ces études sont prises en considération pour l’octroi du visa.
ok ces trois haute écoles que vous venez de me lister ECSSAC,HELMO, HPL qui sont tous à liège comme demandé, vue que j’ai déjà l’avis des experts qui me permet de m’inscrire en enseignement supérieure de type court,
1.comment procéder pour obtenir une pré inscription vue que je suis moi en afrique(togo)? où trouver le formulaire d’admission adéquat à ma formation?
2. vu que j’ai l’avis des experts , vais constituer un dossier d’admission ou vais constituer en même temps un dossier d’inscription?
3.aussi, est-ce que ces 3 écoles délivrent une attestation de pré inscription pour le visa sur base de la décision d’équivalence?
4. combien s’élève leur minerval(type court) et le DIS?
5.Combien s’élève leurs frais d’étude de dossier?
6.quand débute leurs demande d’admission car je dois m’y prendre au plus vite pour avoir en main l’attestation nécessaire pour la demande d’ASP.
répondez moi dans cet ordre s’il vous plait.
bien à vous.
Bonjour Elom,
Les formulaires sont à demander au Secrétariat des HE.
Il s’agit d’une demande d’admission, car tu es étudiant Hors UE ne résidant pas en Belgique.
Théoriquement ces préinscripions peuvent être délivrées.
Le détail des frais d’inscriptions et de dossiers éventuels se trouvent sur les sites des écoles. Tu peux aussi te référer à notre texte : http://www.bruxelles-j.be/minerval-et-droits-dinscription
Les périodes d’inscriptions sont également mentionnées sur les sites.
bonjour,s’il vous plait je suis une fille de 21 ans j ai obtenu mon baccalaureat en 2009 au maroc et je vais faire l’inscription à ULB pour l année 2012/2013,je veux savoir si ya pa de probleme de s’inscrire meme si 3 ans sont passées.merci
Bonjour Jannat,
Non, ton diplôme reste bien entendu toujours valable.
http://www.ulb.ac.be/enseignements/inscriptions/informations-inscription.html
Bonjours,
j´ai reçu un avis d´équivalence favorable pour l´enseignement supérieur de type long. Puis-je avec ça m´inscrire dans une école de promotion sociale ? sinon, que puis-je faire pour avoir une équivalence pour la promotion sociale ? Ou bien, dois-je passer le test d´admission?
Merci,
Bonjour Younes,
Si la formation de promotion sociale que tu vises est « supérieure de type long », tu peux t’inscrire. Mais que mentionne exactement la dépêche d’équivalence ?
Salut,
la dépêche d’équivalence il y a écrit:
la commission … émet un avis favorable à l´octroi de l´équivalence au CESS,
-n´admettant pas la poursuite des études dans l´enseignement supérieur de type corurt et de type long;
-n´admettant la poursuite des études, en ce qui concerne l´enseignement supérieur universitaire, qu´aux secteurs et domaines suivants:
Philosophie, ….., sciences,…..sciences économiques et de gestion…(prtiquement tout sauf la medecine!)
Moi je veus m´inscrire à L´EPFC en bachelier en comptabilité.
sorry, « SÛR la dépêche d’équivalence »
Bonjour, j’ai quelques questions svp
J’ai deja efféctué une année en fac de médecine à Paris mais jai échoué, je désire redoubler à Bruxelles et j’ai du mal avec ma lettre de motivation, dois-je préciser que je suis redoublante? et quand on nous dit »motivant le type et la branche d’études que vous souhaitez entamer », faut-il juste marqué le type et la branche ou aussi expliquer pourquoi a-t-on choisi de continuer en Belgique ?
Merci d’avance
Bonjour Wawa,
Tu dois aussi expliquer le pourquoi de ton choix d’études , du pays choisi et de manière générale quel est ton projet professionnel.
Il n’est pas nécessaire d’insister sur le fait que tu as redoublé.
selon la décision d’équivalence (avis favorable à l’octroi de l’équivalence au certificat secondaire supérieure , enseignement technique de qualification,n’admettant la poursuite des études que dans l’enseignement supérieure de type court. », vous dites que j’ai pas accès aux études universitaires sur base de la décision d’équivalence. que je peux m’inscrire dans un baccalauréat professionnalisant (enseignement supérieur de type court, 3 ans).
alors quelles sont les établissement s qui dispensent ce genre de baccalauréat professionnalisant (enseignement supérieur de type court, 3 ans). qui sont dans la ville de liège? biensur en comptabilité.
aussi donc , avec cette décision, je peux tout de même m’inscrire dans une haute école ? ou la décision aussi ne le permets pas?
Bonjour Elom,
Cette décision te permet justement de t’inscrire en Haute Ecole, en formation supérieure courte (Baccalauréat de 3 ans).
Voici les établissements supérieurs liègeois proposant « Comptabilité » :
http://www.helmo.be
http://www.ecssac.be
http://www.hepl.be
je viens de recevoir l’avis des experts qui est un avis favorable à l’équivalence, et , il est mentionné que: « avis favorable à l’octroi de l’équivalence au certificat secondaire supérieure , enseignement technique de qualification,n’admettant la poursuite des études que dans l’enseignement supérieure de type court. »
ma question se résume à cette phrase: est -ce que j’ai accès à l’université ou c’est uniquement à la haute école que j’ai accès? car je compte faire la 1ere année de bachelier en science économique et de gestion à UMONS.
donc je veux savoir si avec cette décision qui ne m’admet que dans la poursuite des études que dans l’enseignement supérieure de type court, je peux faire l’université de mons.
merci
Bonjour Elom,
Non, tu n’as pas accès aux études universitaires sur base de la décision d’équivalence. Tu peux t’inscrire dans un baccalauréat professionnalisant (enseignement supérieur de type court, 3 ans). A noter que le baccalauréat permet ensuite une inscription passerelle vers le type long ou l’universitaire, moyennant une année complémentaire le plus souvent.
Slt à ts
j’é vremen beso1 d’aide chui algérienne j’é un déplome universitaire
pour une demande d’équivalence de mon déplome il m’ont demandée les documents suivants :
-plan d’études
- descriptif des enseignements
- heures hebdomadaires, nombre de semestres
- échelles de notation et/ou le supplément de diplôme et d’autres documents
si qlq’1 pourrait me dire s’agit de koi ses documents car j’é ri1 pigé
Merci à ts
Bonjour Rima,
-il s’agit de tes objectifs d’études et de ta motivation;
-décrire le contenu des cours que tu as reçus en Algérie à l’université
- volume horaire/semaine pour chaque cours, nombre de semestres de cours
-notes obtenues pour chaque cours; autres diplômes (que le Master) dont tu serais titulaire.
merci bien pr vtre réponse c’été vrémnt gentil de votre part
bn je me sui renseigné et j’ai trouvé q’il s’agit des documents à avoir de la faculté d’ou j’ai obtenu mn diplome
alors merci encore une fois
et bnn chance a ts
salut j’aimerai avoir une idée des universités et écoles belges qui demande la mention au bac pour les conditions d’ admission . de plus est ce que je peux fourni mon relévés de note de 1ere année universitaire filiere physique à l’ université de yaoundé 1 pour la demande d’ admission .Est ce que cela peut m’ etre utile dans la demande d’ admission? merçi de me répondre
Bonjour Etienne,
Oui cela peut donner un coup de pouce à ta demande. De manière générale, et même si cela n’est pas mentionné dans les conditions d’admission, les universités/HE privilégient les dossiers pouvant présenter des notes moyennes supérieures à 12/20.
bonjour
Moi c’est krystelle je suis étudiante camerounaise et j’aimerai k vous me dite où es ce que je devrai déposer ma demande d’équivalence de diplôme étant ici au Cameroun comment faire pour payer les frais administratifs étant au Cameroun où doit_je payer SVP ?
Bonjour Krystelle,
Les frais administratifs pour une demande d’équivalence s’élèvent à 124 €.
Ce montant doit etre versé avant le 15 juillet 2012 selon les modalités suivantes:
- Numéro de compte : 091-2110516-19
- Si vous payez de l’étranger :
code IBAN : BE39091211051619
code BIC: GKCCBEBB
- Bénéficiaire du paiement :
DG Enseignement obligatoire
Recettes équivalences 16.21
Rue A.Lavallée, 1
080 BRUXELLES
- Banque :
Banque DEXIA
Boulevard Pachéco, 44
1000 BRUXELLES
– communication : équivalence de « nom et prénom du demandeur ».
Pour être valable, votre preuve de paiement doit:
* être un document original
* prouver que le paiement a bien été effectué. Il faut donc une preuve de débit.
* mentionner notre numéro de compte.
- Exemples de preuves de paiement acceptées ou non :
• Avis de débit : OUI
• Extrait de compte : OUI
• Relevé de compte : OUI
• Talon de virement postal d’un bureau de Poste belge : OUI
• Attestation de la banque reprenant toutes les informations relatives au virement : OUI
• Ordre de transfert : NON
• Mandat postal : NON
• Chèque : NON
• Preuve de paiement par internet : NON
• Ticket virement (self banking) : NON
• Argent liquide : NON
• Récépissé d’une demande de virement : NON
Il faut imprimer la preuve de cette transaction et la joindre à votre courrier de demande d’équivalence.
salut, c’est avec honneur que je vous adresse un mail pour comprendre la suite du processus d’équivalence.ca fait 11 semaines que ma demande d’équivalence est en cours de traitement(lecture sur le site web du service des équivalences) :Votre dossier est en ordre et a été soumis, pour avis, à nos experts le 2/12/2011
aujourd’hui, il est mentionné: »L’analyse du dossier est terminée et votre dossier est classé pour élaboration de la décision d’équivalence. »
je veux savoir:
1/ que veut dire ce nouveau message?
2/ est-ce un refus ou une acceptation?
3/cette écriture perduras combien de semaines encore avant d’avoir la réponse pour entamer ma demande d’admission?
merci
Bonjour Elom,
Cela veut dire que ton dossier a été analysé, qu’un avis à été rendu, et que celui-ci doit maintenant être rédigé dans les formes. Nous ne connaissons pas la nature de cet avis. Tu en seras averti personnellement. Impoosible de te répondre quant au délai, le Service des Equivalences est seul maître en la matière.
Bonjour, je suis élève en Terminale dans un établissement au Maroc qui dispense un enseignement français, et je souhaite entamer mes études supérieures en Belgique pour la rentrée 2012-2013. Sauf que j’ai un peu de mal à me repérer dans les documents demandés pour la constitution de mon dossier : vu que je n’aurai pas mon bac avant juillet 2012, quand est-ce que je devrais déposer une demande d’équivalence et pour quels documents ? Et vu que les inscriptions aux universités que je vise (Louvain, Bruxelles, Liège) seront closes fin avril au plus tard, qu’est-ce que je dois fournir comme documents à la place des résultats du bac ? Si je dois fournir aux universités un relevé de notes du contrôle continu, est-ce que je dois passer une équivalence ? Désolée si mes questions sont décalées ou hors sujet, je voudrais éviter de commettre une bévue lors de la constitution de mon dossier. Merci d’avance pour vos réponses !
Bonjour Kami,
Si la proclamation des résultats de ton diplôme de fin d’études secondaire a eu lieu après le 10 juillet 2012 (non inclus), le délai de dépôt est prolongé jusqu’au 14 septembre.
Dans ce cas, il est obligatoire de joindre à la demande de dérogation, une preuve officielle de cette proclamation tardive (délivrée par le Ministère de l’Éducation, l’Académie, l’Office de Baccalauréat,…).
Tu peux tenter de faire une demande d’admission sur base de relevés de notes, sous réserve de l’équivalence.
Bonsoir à vous!
je me promenais dans cette fameuse rubrique équivalence quand soudainement je lu que les documents (bac,relevé de note du bac) sont a faire en copie conforme mais mais mais je me demande que cela veut il dire? photocopie,copie conforme? voyez… enfin sinon a part ça j’ai tout capiché merci d’ailleurs pour ce site nos questions sont de suite élucidés,
bien à vous
Bonjour Fran,
Il s’agit d’une copie de l’original qui doit être certifiée par les autorités compétentes du pays de délivrance du diplôme dont la signature, devra ensuite être légalisée par le Ministère des Affaires étrangères du pays et ensuite par l’Ambassade de Belgique compétente.
Cela étant, si tu déposes directement ton dossier au Service des Equivalences, c’est ce dernier qui fait gratuitement la copie conforme, ce qui est plus rapide et moins compliqué.
Si tu résides en Belgique, tu peux aussi le faire faire par l’Administration communale de ton lieu de résidence.
salut!
c’est encore moi! juste pour dire que mon dépôt de dossier au service des équivalences n’étant pas encore complet, car il manque l’attestation de non délivrance de diplôme que je dois prendre ici au Cameroun grâce à la lettre émise par le service des équivalences à l’attention de l’office du bac camerounais, est-ce que ma cousine lors de ce dépôt final ne pourrait-elle pas introduit mon acte de naissance original? car j’ai lu un peu partout et sur votre site que c’est l’original de l’acte de naissance qui est demandé, mais aussi lors de la prise de rendez-vous par ma cousine, elle avait signalé que comme dossier administratif elle n’avait que cette copie certifiée conforme en plus des autres, et là on lui a exigé plutôt l’original de l’acte de naissance.
salut!
voici, j’aimerais que vous m’aidez. ma cousine a déposé ma demande au service des équivalence, dépôt sur rendez-vous vu que elle vit en Belgique et moi au Cameroun. le problème qui s’est posé est au niveau de la copie certifiée de mon acte de naissance. une erreur s’y était introduite lors du remplissage des champs, erreur qui m’a échappé ici au Cameroun, en fait l’autorité a confondu mon mois de naissance. j’ai donc fait toute les légalisations de cette copie sans m’en rendre compte. ce n’est que lors du dépôt que ma cousine s’en est aperçue et voulant la corriger, la personne qui recevait le dossier a refusé et lui a fait savoir qu’avec cet erreur la copie certifiée ne pouvait plus être valable. mais elle (la personne qui recevait le dossier) a pris l’original de l’acte et l’a photocopier, ensuite a remis l’original à ma cousine en lui disant que la photocopie de l’acte original remplace la copie certifiée conforme.
ma question est la suivante: est-ce vrai que cette photocopie peut remplacer la copie certifiée conforme? car sur le site du service des équivalences il demande cette copie pour les ressortissants camerounais. Vu les circonstance cette personne n’aurait-elle pas dû prendre plutôt l’original de l’acte? MERCI POUR VOS ÉCLAIRCISSEMENT. QUE J’ATTENDS IMPATIEMMENT
Bonjour Samuel,
Les copies de l’original faites directement au Service des Equivalences par le fonctionnaire habilité valent pour copie conforme. Mais il faut fournir/présenter l’original de l’acte de naissance.
Bonjour, j’ai postulé un dossier depuis deux semaines mais à chaque que consulte le site on me dit que le dossier n’est pas reçu et je suis à la poste on me que le dossier a déjà été envoyer. Dites moi s’il vous plait à qui dois je m’adresser pour ne pas perdre ce dossier car ce sont les originaux qui sont de dans.
Merci de m’avoir repondu
Bonjour Lamine,
Il y a probablement un délai entre la réception du dossier et son encodage dans le système informatique.Tu peux toutefois contacter le Service des Equivalences par mail.
http://www.equivalences.cfwb.be/index.php?id=544
salut, c’est encore moi « egglias », j’ai une autre question svp:
comme je l’avais déjà dis, j’ai eu mon bac en 2001 et j’ai commencer mes etudes universitaire en 2008, la periode entre 2001 et 2008 j’ai travailler un peu partout et je peut prouver ça par des attestation de travail,
maintenant, je sais pas si cela me posera problème par la suite du coté des universités et du coté du service des équivalence. je ne sais pas si je dois ajouter des justificatif pour ça aux services des équivalence car je ne veut pas amoindrir mes chances.
une autre question: mon frère qui est en France va déposer mon dossier au service des équivalence en Belgique, ça prend combien de temps la moyenne je veut dire?
merci pour votre aide.
Bonjour Egglias,
Le Service des Equivalences va se prononcer sur l’équivalence aux études belges de ton diplôme « étranger » obtenu en 2001. Il n’est pas intéressé par tes activités postérieures autres que pédagogiques.
L’université, par contre, pourrait te demander ce que tu as fait ente 2001 et 2008, pour vérifier si tu n’as pas déjà entamé des études supérieures que tu aurais échouées à 3 reprises (dans une même année d’études) ce qui te rendrait « étudiant non finançable ».
Chaque dossier étant un cas d’espèce, il est difficile de savoir quand ton dossier sera traité. Aucune dépêche définitive d’équivalence n’est toutefois délivrée avant le 1er juillet de l’année. Mais tu peux suivre l’évolution de ton dossier et en connaître le résultat de l’examen via le site WEB du Service des Equivalences.
http://www.equivalences.cfwb.ve
Bonjour,
Voilà je suis Algérien et j’ai Un Master français de Lille 2, je désire suivre un autre Master en Belgique , mais je me retrouve un peu perdu par rapport à la procédure d’équivalence.
Alors ma question est simple : ai je besoin d’une équivalence ou non pour poursuivre mes études en Belgique???
Cordialement .
Bonjour Nassim,
Dans un premier temps, non, car tu possèdes déjà un titre supérieur. L’université est compétente pour te délivrer elle-même une équivalence pârtielle pour t’inscrire en deuxième cycle. Par contre, si tu désires recommencer un premier cycle ou si l’université, après examen de ta demande, t’y contraint, alors tu auras besoin d’une équivalence du Ministère.
http://www.equivalences.cfwb.be
Bonjour Etienne,
Toutes les coordonnées se trouvent ici : http://www.equivalences.cfwb.be/index.php?id=544 :
Bonjour Yolande,
La seule manière d’être renseignée par rapport à l’évolution de ton dossier est de contacter directement le Service des Equivalences : http://www.equivalences.cfwb.be/index.php?id=544
est-il possible de joindre le service des equivalence? si ce n’ est pas le cas svp donnez moi leur adresse email je vais les écricrent. merçi
slt moi j’ai déposé mon dossier d’équivalence et depuis j’ai pas eu de réponse je ne sais comment faire aider moi
Bonjour Elom,
Nous ne sommes pas le Service des Equivalences, tu le sais bien. Nous n’avons donc pas accès à ton dossier. Cette procédure peut durer plusieurs mois, c’est un fait objectif et de notoriété publique.
Nous ne pouvons te dire s’il est normal que ton dossier soit traité dans les délais que tu nous rapportes, à partir du moment ou le Service des Equivalences n’est contraint par aucun délai.
Tout au plus peut on regretter cet état de fait.
Bonjour Amani,
Ton diplôme supérieur va permettre une équivalence plus élargie, car l’accès aux études supérieures en RDC n’est pas automatique. Mais nous ne pouvopns te répondre avec certituide quant à savoir si cet élargissement permettra l’accès au Baccalauréat Infirmier.
Si l’équivalence étsit insatisfaisante, le Service des Equivalences te propopsera certainement de présenter le DAES devant le jury : http://www.jurys.cfwb.be/jurys-secondaire/degre-3/enseignement-general/DAES_presentation.asp.
Le séjour pour étudier dans l’enseignement secondaire de plein exercice en vue de l’obtention du CESS n’est pas octroyé.
Mais il y a d’autres moyens d’avoir accès aux études supérieures, sans CESS ou équivalence : http://www.bruxelles-j.be/comment-acceder-a-lenseignement-superieur-sans-avoir-le-cess
Bonjour Fideline,
Oui ou par email si tu en as communiqué un. Il y a un délai entre la réception de ton recommandé, le contrôle pour voir si ton dossier est complet, et l’encodage sur le site internet.
je sais bien que la dépêche finale d’équivalence est délivré au cours du mois de juillet? je demande à savoir s’il est normale qu’un dossier receptionné depuis 23 novembre 2011 par le service déquivalence, jusqu’en cette date, est-il normal et évident que la décision provisoire ou l’avis de l’expert ne me parvienne,car sur le site,il est dit que mon dossier est transmis aux esperts depuis le 02 décembre 2011 et jusqu’à lors, en cours de traitement?est-ce normal? quel délais pour avoir l’avis provisoire? je m’inquiète, j’ai écris au service des équivalences, pas de réponse, j’appelle pas de réponse
Bonjour! Merci pour vos réponses que vous donnez tempestivement.Ceci nous aide à bien nous préparer. J’avais quelques questions encore:
-en étant licenciée en science politique en RDC, puis-je espérer avoir une équivalence élargie pour les Sciences infirmières que je voudrais faire ou bien le service d’équivalence se limitera-elle tout simplement à l’équivalence de mon diplome d’Etat?
-si jamais l’équivalence declassait mon dossier, quelles sont les demarches à faire si quelqu’un voulait commencer directement la 5° année pour avoir un diplome d’Etat belge?
Merci
Bonjour,j’ai envoyé mon dossier au service des équivalences par courrier recommandé depuis le 5 janvier 2012 et lorsque je contacte le site web pour vérifier si mon dossier a été reçu je n’ai aucune réponse.Aussi j’aimerai savoir si l’accusé de réception est envoyé par courrier postal.
Merci
Bonjour Elom,
Les équivalences seront délivrées au terme de l’année scolaire 2011-2012, soit à partir du 1er juillet 2012. C’est la procédure.
Pour le remboursement d’un trop pâyé il faut contacter directement le Service des Equivalences.
http://www.equivalences.cfwb.be/index.php?id=544
Bonjour Idriss,
Tu as besoin d’une équivalence pour continuer tes études supérieures en Belgique.
Ton dossier doit comporter les documents suivants :
1)Baccalauréat et le relevé de notes l’accompagnant.
Ces 2 documents doivent être fournis en version originale.
2) Un extrait d’acte de naissance original.
3) Une lettre de motivation rédigée en français et signée avec tes noms, prénoms, adresse et motivant le type et la branche d’études que tu souhaites entamer.
4) Une preuve d’accès originale aux études supérieures car dans ton pays l’accès aux études supérieures n’est pas libre. Il est dès lors conseillé de fournir un document prouvant ton accès à des études supérieures au Cameroun (preuve d’inscription, attestation de réussite…) pour éventuellement ouvrir l’accès à la filière dans laquelle tu as étudié au Cameroun dans l’enseignement supérieur.
5) La preuve ORIGINALE de l’exécution du paiement des frais administratifs (124€ et non pas 24€).
Bonjour Amani,
Ces documents ne sont pas demandés mais bien un extrait d’acte de naissance en original, pour constituer le dossier. Mais il est fort possible que le fonctionnaire compare ta pièce d’identité avec l’extrait susmentionné.
Bonjour Egglias,
Toutes tes questions seront les bienvenues.
Bien à toi,
Bonjour tout le monde
Je réside actuellement en Italie mais je suis originaire du Congo, RD. J’ai mon rendez-vous pour le dépot de mes docs en vue de l’équivalence ce 13 février. Suis-je obligée ou non à présenter mon permis de séjour italien et mon passeport meme si cela n’est pas directement demandé dans la constitution du dossier?
j’ai fais ma demande d’équivalence,ils l’ont reçu le29/11/2011. SUR LE site il est dit que mon dossier es soumis pour étude aux esperts le 02/12/2011
jusqu’à présent,il est dit que mon dossier est en cours de traitement…ca surpasse les 4 à 6 semaines..comment faire?
aussi, j’ai un ami qui a payer deux fois les frais d’équivalences, c’est son frère qui est en suisse qui à payer ,comment peut on procéder pour percevoir les 124 euros?
merci beaucoup pour votre orientation, mille fois merci. que dieu bénisse ce magnifique site et les gens qui le rend utiles aux étudiant.
si j’aurai d’autre questions, je pourrais les exposé sur ce site?
slt je suis un jeune camerounais age de 20 j’ai un bac G2 et je suis actuellement en 1er annee en science economique de l’universite de douala j’aimerais savoir si j’ai bessoin d’equivalence et si oui j’ai reunir les documents suivants et j’aimerais savoir si elles sont complets :
-copie conforme te originale de l’acte de naissance
-copie conforme de mes relevée de note et originaux bac et probatoire g2
-lettre de motivation
-certificat de scolarite de l’universite
-une somme de 24 euro
merci pour votre aide
Bonjour Ahmed,
Nous sommes un centre d’info jeunesse et non pas le Service des Equivalences du Ministère.
Tu dois leur envoyer ton message directement.
http://www.equivalences.cfwb.be/index.php?id=544
Bonjour Etienne,
Lorsque la décision d’équivalence est établie sur base d’une attestation provisoire de réussite ou du relevé des notes délivré au terme des études secondaires , elle n’a qu’une valeur limitée dans le temps et cesse de produire ses effets au 15 mai de l’année civile suivant l’année de réussite des études secondaires.
Après cette date, le diplôme de fin d’études secondaires (ou la preuve de l’obtention du statut définitif de réfugié) doit être produit pour que la décision d’équivalence définitive puisse être obtenue.
Bonjour Egglias,
Avantr d’entamer tes démarches d’équivalences, tu devrais demander directement une admission (via les formulaires d’inscriptions en ligne) auprès des unioversités que tu as choisi, et ceci car tu possèdes déjà un titre supérieur. Si tu es admis tu éviteras la procédure d’équivalence
Bonjour Bobo,
1)Le « Décret définissant l’enseignement supérieur, favorisant son intégration dans l’espace européen de l’enseignement supérieur et refinançant les universités » du 31/03/2004 stipule que la réussite de l’examen d’admission donne accès à la 1ère année d’un 1er cycle universitaire -sauf « Ingénieur civil ».
Il précise aussi que c’est l’université qui organise cet examen. L’ULG peut donc fixer la condition que tu cites.
Les autres universités suivent aussi la règle suivante : SEULES les personnes porteuses d’une autorisation d’inscription dans une Université de la Communauté française de Belgique sont autorisées à prendre une inscription à l’examen d’admission.
2) De quelle dérogation parles-tu ? A l’admission préalable ? Si c’est le cas, sache que cette possibilité n’existe pas.
bonjour mon équivalence ma été délivré en octobre 2011 sil vous dites moi est_ il vrai qu’ elle périme en MAI 2012 c’est à dire les écoles et aussi bien les ambassades ne considererons plus? SIL vous plait informez moi là deçu.merçi
Objet : demande d’information sur le diplôme d’équivalence de mon attestation de succès.
J’ai l’honneur de vous informer, que mon diplôme de technicien supérieur en froid et climatisation, ne sera délivré qu’une année après ma soutenance. En contre partie on m’a délivré une attestation de réussite (attestation provisoire de réussite), signée par le directeur de mon institut.
De ce fait je voudrai savoir si cette attestation est valable avec seulement la signature et le cachet de l’institut, car au ministère on ne confirme pas la signature de ces attestations sauf pour le diplôme original, qui n’est fourni qu’une année après comme cite.
Alors pour ne pas perdre une année, est ce que je peux envoyer cette attestation pour avoir l’équivalence, le temps que mon diplôme original (diplôme de fin d’études) sera délivré.
Merci pour votre compréhension.
Objet : demande d’information sur le diplôme d’équivalence de mon attestation de succès.
J’ai l’honneur de vous informer, que mon diplôme de technicien supérieur en froid et climatisation, ne sera délivré qu’une année après ma soutenance. En contre partie on m’a délivré une attestation de réussite (attestation provisoire de réussite), signée par le directeur de mon institut.
De ce fait je voudrai savoir si cette attestation est valable avec seulement la signature et le cachet de l’institut, car au ministère on ne confirme pas la signature de ces attestations sauf pour le diplôme original, qui n’est fourni qu’une année après comme cite.
Alors pour ne pas perdre une année, est ce que je peux envoyer cette attestation pour avoir l’équivalence, le temps que mon diplôme original (diplôme de fin d’études) sera délivré.
Merci pour votre compréhension.
je vous signale que je voudrai m’inscrire et poursuivre mes études soit à l’université de Bruxelles, liégé, FUNDP, UMONS
SVP AIDEZ MOI. JE SUIS PERDU.
JE SUIS ALGERIEN, après l’obtention de mon BACCALAURÉAT en juin 2001, j’ai repris mes études à l’université en 2008-2011 et j’ai actuellement un diplôme universitaire DEUA (bac+3) que j’ai fini en 2011 bien sure. pour des inscription en Belgique, il me faut ces équivalences, j’ai tout les document originaux sauf mon diplôme de DEUA car j’ai que l’attestation provisoire. j’ai traduit tout mes papier (relevé de notes, certificat d’inscription, diplôme et relevé du note du BAC, attestation de stage de fin d’étude supérieur….etc) chez un traducteur. sure son cachet c’est écris « traducteur-interprète, assermenté et agrée » et tout mes papier porte un autre cachet ou c’est écris « valable a l’étranger »
ma question: OU DOIS JE LÉGALISÉ CES PAPIER POUR ENSUITE LES ENVOYER POUR AVOIR L’ÉQUIVALENCE ? AU ministère de l’éducation ou au ministère des affaire étrangère de mon pays, puis a l ‘embrassade ou le consulat de Belgique en Algérie?
puis ce que je suis diplômé universitaire, puis je l’adressé directement aux universités ou écoles de la Belgique sans passer par les équivalence?
SVP AIDEZ MOI.
chers ,je vous remercie pour votre apport aux étudiants. ac ma première participation à ce forum et j’ai pas mal d’inquiétude.voilà quelques une:
1/est-il possible de s’inscrire à un examen d’admission sans être préalablement autorisé à s’inscrire en étant étranger car Ulg elle dit qu’elle autorise seulement les étranger hors ue qui sont en possesssion d’une lettre d’admission.estce pareille pour toutes les universités belges qu’un étranger ayant besoin d’un visa avant de venir passer l’examen d’admission ne peut pas s’inscrire sans une autorisation d’admission provisoire?
2/ pour faire la dérogation au directeur de la section admission ,devrais-je envoyer la lettre de dérogation avant de soumettre le dossier d’admission ou la lettre de dérogation et le dossier d’admission seront envoyés ensemble?
Bonjour Ilham,
Voici les infos données par le Service des Equivalences :
« Les frais administratifs pour une demande d’équivalence s’élèvent à 124 €.
Ce montant doit être versé avant le 15 juillet 2012 selon les modalités suivantes :
- Numéro de compte : 091-2110516-19
- Si vous payez de l’étranger :
code IBAN : BE390912-1105-1619
code BIC : GKCCBEBB
- Bénéficiaire du paiement : DG Enseignement obligatoire
Recettes équivalences 16.21
Rue A.Lavallée, 1
1080 BRUXELLES
- Banque : Banque DEXIA
Boulevard Pachéco, 44
1000 BRUXELLES
– communication : équivalence de « nom et prénom du demandeur ».
Pour être valable, votre preuve de paiement doit:
* être un document original
* prouver que le paiement a bien été effectué. Il faut donc une preuve de débit.
* mentionner notre numéro de compte.
- Exemples de preuves de paiement acceptées ou non :
• Avis de débit : OUI
• Extrait de compte : OUI
• Relevé de compte : OUI
• Talon de virement postal d’un bureau de Poste belge : OUI
• Attestation de la banque reprenant toutes les informations relatives au virement : OUI
• Ordre de transfert : NON
• Mandat postal : NON
• Chèque : NON
• Preuve de paiement par internet : NON
• Ticket virement (self banking) : NON
• Argent liquide : NON
• Récépissé d’une demande de virement : NON
Vous pouvez vous acquitter de ce montant en payant en ligne (en construction).
Veillez à imprimer la preuve de cette transaction et à la joindre à votre courrier de demande d’équivalence. »
Bonjour Stéphane,
Non, si tu as l’équivalence, c’est ce derniert document qui permettra l’uinscription.
Bonjour Hodor,
Nous t’avons déjà répondu lorsque tu poses tes questions avec le pseudo ELOM
Bonjour Samuel,
Non cette formation est organisé uniquement en HE. Cela étant, si le Service des Equivalences estime que tes diplômes permettent l’accès à l’enseignement universitaire, il l’indiquera dans la dépêche d’équivalence qui te sera notifiée.
boujour!
je me prénomme Samuel et je vis au Cameroun où j’ai eu mon baccalauréat il y a deux ans. je suis à présent une formation en transport et logistique dans mon pays après avoir suivi des cours en sciences politiques l’an dernier. je viens d’envoyer ma demande d’équivalence dans laquelle je spécifiais vouloir entreprendre des études supérieures en Belgique, dans le domaine des transports et logistiques des entreprises avec précision, dans une haute école. le hic à présent est que mon parent m’exige plutôt l’université. est- ce que ce nouveau choix sera pas en inadéquation avec le résultat de l’équivalence, vu que je ne pense pas que cette formation soit accessible dans les universités belge si oui, quelles sont les universités belge qui offre cette formation? MERCI pour votre aide
salut,je veux savoir pour une admission en 1ere année,les université exigent une moyenne générale avant d’accepter les candidat?car même avec ma demande d’équivalence en cours et ayant un code barre de dossier comme preuve de dépot,la faculté universitaire notre dame de la paix a refusé ma demande car j’ai une moyenne qui n’atteint pas 13.c’est normal ca,?c’est pareille avec les autres université?
merci de votre réponse mais une autre chose m’intrigue je voulais savoir si on va me demander mon attestation de non délivrance de diplôme malgré l’équivalence que je possède. merci
Bonjour tout le monde,
ça fait maintenant un an que je suis en Belgique, j’ai une licence en biologie délivré au Maroc, j’ai commencé à travailler il y a peu de temps dans un organisme public, mais comme j’ai toujours pas d’équivalence j’ai commencé en niveau E (malgré mon diplôme universitaire…)
j’ai pris un rdv il y a 2 mois pour introduire une demande d’équivalence de mon Baccalauréat, demain c’est le grand jour, j’ai tous les papiers (enfin j’espère), mais concernant le paiement des 124 Euro, en fait jusqu’à il y a quelques minutes j’étais persuadé que je peux payer par carte bancaire sur place, il me semble bien que je l’avais déjà vu quelque part au cours de mes longues recherches sur internet, mais là je voulais me rassurer mais j’ai rien trouvé et franchement là j’ai un grand doute
si quelqu’un peut me rassurer j’en serai très reconnaissante
merci d’avance